新企画「Alan＆秋亭コラボ展」を新設しました。

“新企画「Alan＆秋亭コラボ展」を新設しました。” に対して2件のコメントがあります。

1. 亜蘭 より:

   2023年1月22日 1:49 PM

   Thank you for collaborating with my photos. Kanji curves with the typography have impact for me.If you write the Haiku in small letters,I think you can leave the picture with an atmosphere.

   私の写真とコラボしてくれてありがとうございます。写真の上に漢字をカバーすることはインパクトがありますね。俳句の字をもう少し小さくつけてくれたら写真の雰囲気を残せると思います。

   返信
   1. sumihito より:

      2023年1月23日 6:14 PM

      親愛なるアラン氏へ
      早速のコメント有難うございました。ご指摘の「俳句が大きい」はごもっともの意見です。
      句意（意味）が分かれば納得して頂けますが無理だと思います。
      私の詠む伝統俳句は写生を基本に季語を美しく仕立てますが、日本人でも語学力がないと鑑賞できない文学です。
      しかし今は「ハイク」と称し世界で一番短い詩として全世界に愛好者が増えています。
      貴殿の写真より感受した感覚的な奥深さを写生して美しさを増幅させているつもりです。
      また、漢字も表意文字として意味があり、造形だけではない深さがあると思います。
      「コラボ展」として形は整ってきましたので今後は解読を加えたりしようと考えています。
      気長に見守っていて下さい。とり急ぎコメントに対する返答と致します。
      寒中、呉々もご自愛の程。

      戸澤　秋亭

      返信